Hajszál híján hősök

Az önjelölt felfedezőt nem érdekli különösebben, hogy a Csendes-óceánt már felfedezték: az amerikai kontinensen keresztül elsőként akar eljutni a nagy vízhez. Vállalkozásához megnyer egy tökkelütött nyomkövetőt, egy szétszórt útitársat, egy kétes nyelvérzékű tolmácsot és csupa hasonló, felettébb hasznavehető jó barátot.